Ako ovaj aranžman ne uspe, kako će se ovo odraziti na deobu pri rezvodu?
Se questo accordo non dovesse funzionare... che effetto avrà sui miei alimenti?
Rekao sam ti da će se ovo desiti.
Te l'avevo detto che sarebbe successo. Lo so, Kyle.
Oh, znači, vi ste znali da će se ovo ubistvo dogoditi?
Quindi sapeva che avrebbe avuto luogo quest'omicidio?
Misliš da će se ovo svideti mojoj Kate?
Credi che a Kate gli piaceranno?
Ava je bila preplašena kao i ja, i nije znala da će se ovo desiti niti je znala tko su oni.
Ava era terrorizzata, proprio come me, e non aveva idea di che stesse succedendo, o di chi fossero.
Znao sam da će se ovo dogoditi jednog dana!
Sapevo che sarebbe successo un giorno!
Nisam znao da će se ovo dogoditi.
Non sapevo che sarebbe andata cosi'.
Ako će se ovo pretvoriti u kupku, doći ću kasnije.
Se ti devi lavare con la spugna, torno dopo. - Signore...
Pošto će se ovo završiti brže nego što iko od vas zamišlja, slušajte pažljivo.
Mentre finisce più in fretta di quanto pensiate, fate attenzione.
Šta mislis, kad će se ovo mesto naći na naslovnoj?
Beh, quanto ci mettera' questo posto ad arrivare in prima pagina?
Kažem ti, da od ovog trenutka, ne mogu da predvidim kako će se ovo odigrati.
Senti, ti avverto, in questo momento non posso prevedere come andra' a finire.
Koliko dugo si znao da će se ovo dogoditi?
Da quanto sapevi che sarebbe successo?
Pa, zašto si me onda postavio za pomoćnog kuhara Ako si znao da će se ovo dogoditi?
Beh, allora perché mi hai affidato il tuo pre-cucina se sapevi che sarebbe successo?
Jednom sedmično ili će se ovo nastaviti.
Una volta alla settimana, altrimenti continuerà a succederti.
Koliko dugo će se ovo sranje ide na za?
Quanto ancora andrai avanti con 'sta storia?
Imaš dvije sekunde da odluči kako će se ovo raditi.
Hai due secondi per decidere come andra'.
Želimo da kontrolišemo kako će se ovo odigrati.
Vogliamo capire come questa cosa sia saltata fuori.
Ali oboje znamo da će se ovo završiti ili mojom smrću ili zatvaranjem.
Ma entrambi sappiamo che questa situazione finira' soltanto... con me morto... o in prigione.
Samo to da bi... možda mogao da razmotriš kako će se ovo jadno odraziti na tebe.
Vorrei solo che tu... Comprenda quanto la cosa ti metta in cattiva luce.
XK: Imaš li perspektivu - Ne želim da koristim "posebno gledište" zato što taj izraz ima negativnu konotaciju - ali znate li kako će se ovo završiti?
XK: Ma tu hai una prospettiva -- non voglio usare "punto di vista" perché ha una connotazione negativa -- ma tu sai già come fare tutto questo?
Kako će se ovo ispoljiti zavisi od toga gde se u mozgu ovi neuroni nalaze.
Le conseguenze pratiche dipendono dall'area del cervello in cui sono situati i neuroni.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Non so come finirà questa avventura, ma questo almeno mi sembra chiaro: non possiamo continuare a incolpare i pazienti sovrappeso e diabetici come ho fatto io.
Zašto će se ovo dogoditi? Zato što ćemo uvesti naplatu korišćenja zagušenih deonica, uvešćemo naplatu korišćenja puteva, porezi na gorivo će postati način naplate korišćenja puteva.
E perché questo succederà? Perché applicheremo tasse sul traffico, E perché questo succederà? Perché applicheremo tasse sul traffico, pedaggi stradali, le accise sul carburante diventeranno tasse sul traffico.
Ali hajde da ostavim slajd po strani, da vidimo da li će se ovo drugo pojaviti.
Ma cambiamo slide e vediamo se riusciamo a capirci.
Ali tokom vekova, tokom kojih su naši preci evoluirali, kalorija nije bilo dovoljno i ništa nije moglo nagovestiti da će se ovo kasnije tako brzo promeniti.
Ma nel corso dei millenni, quando i nostri antenati si sono evoluti, le calorie erano scarse, e niente lasciava pensare che la situazione sarebbe in seguito improvvisamente cambiata.
Znači, u prošlom veku, ljudi su raspravljali o tome da li će se ovo širenje prostora nastaviti zauvek, da li će se usporiti, znate, da li će se usporavati, ali nastavljati zauvek.
Nell'ultimo secolo le persone hanno dibattuto se l'espansione dello spazio debba continuare per sempre, nel senso che rallenterebbe, capite, andra' rallentando, ma per continuare all'infinito.
Ali manje-više će se ovo desiti.
Ma più o meno questo è ciò che accadrà.
0.4294900894165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se questo accordo non dovesse funzionare... che effetto avrà sui miei alimenti? 